世界言語としての英語（その２）
英語は【世界言語】としてビジネスなどの重要な交渉の場にも使われる時代になってきました。 が、気をつけなくてはいけないことがあります。 それは重要な交渉ごと、できれば最初から、少なくとも最終局面においては 『正式な通訳を仲介として』 交渉をお…続きを読む
世界言語としての英語（その１）
イギリス人の友人と話をしていて「くやしい！」と思ったことが一度あります。 それは、彼が「英語が母国語でラッキー!」と言った時です。確かにそうですよね。 世界語はほぼ英語になったし、彼らはその英語を勉強する必要がないし、 さらに彼らは、英語を…続きを読む
なぜwantがwould like toになると丁寧なのか？
この丁寧な言い方が になるのはよく知られています。 しかし、 が、なぜ丁寧な表現になるのでしょうか？ 今回はこの謎を解き明かしていきます。 動詞 - like likeという動詞は 「動名詞」 と 「不定詞の名詞的用法」の両方…続きを読む
【過去を表現する】現在完了形と過去形の使い分け
日本語の「～した」は、英語では「過去形」と「現在完了形」に分かれます。 下の図に示したように、過去形も現在完了形も「過去」の領域にあることは共通ですが、次の点において明確に異なります。 「過去形」と「現在完了形」の違いを表す典型的な例文をい…続きを読む
【イメージの違いを学ぶ】studyとlearnの使い分け
studyとlearn。この２つの動詞は同じ学ぶという訳になりますが、異なるニュアンスを持っています。 どんなに勉強しても身につかないこともあれば、逆にまったく勉強しなくても身につくこともありますよね。 英語ではこれらの使い分けをはっきり行…続きを読む
【”〜する”の意味が変わる？】willとbe going toの使い分け
日本の学校文法で “will do～” →「～でしょう」 ※単純未来 “be going to do～” →「～するつもりだ」 ※話者の意思が入る と習います。 この考え方はほぼ正しいのですが、より具体的に定義すると will 「未来のこと…続きを読む
【までに？まで？】イメージで学ぶuntilとbyの使い分け
untilとby。どちらも「〜まで」という意味でとられる事が多いのですが、仕上がる文意はまったく違うものになります。 たとえば I’ll be here until three o’clock. I’ll be here by t…続きを読む
【話す？言う？】speak / talk / say / tellの使い分け
わかっているようでわかっていないのが、speak / talk / say / tell、この４つの動詞の使い分け方です。 まずは下の日本語を見て「話す」と「言う」の違いを考えてみて下さい。 「彼は英語を話す」 「彼女はよく話す」 「彼…続きを読む
《人に仕事をさせる》使役動詞（let編）
メアリーはショッピングが大好きです。 ショッピングに行きたく行きたくてウズウズしているのですが、何らかの理由でそれを我慢しています。 このような状況で アリー、ショッピングに行っていいよ。 というイメージで 私はメアリーをショッピングに行か…続きを読む
《人に仕事をさせる》使役動詞（make編）
make（作る）"ギュッ"っと強制するイメージ I made Mary go shopping. 私はメアリーがショッピングに行く状態を作った。 ↓ 私はメアリーをショッピングに行かせた。 makeは「行きたくない状態」をギュッと…続きを読む
《人に仕事をさせる》使役動詞（have編）
友人に道でバッタリ会ったときに「アッ、髪を切ったね。」は英語でなんと言いますか？ 答えは Oh, you had your hair cut. させる動詞（使役動詞）のhaveを使って表現します。 have（持つ）"トン"と非強制だが促す感…続きを読む
《人に仕事をさせる》使役動詞（その2）
私は“使役動詞”を「させる動詞」と呼びます。 そして“使役動詞”を特別な動詞と捉えるのではなく「普通の動詞」と捉えます。 すなわちhave / make / letを“使役動詞”としてではなく、 普通の動詞：「持つ」「作る」「許可する」と捉…続きを読む