【和製英語にご注意】See you again!編
“See you again!” 「じゃあ、またね」みたいな感じで、日本でもよく知られた挨拶フレーズですよね。 しかし、ネイティブは“See you again!”とは言いません。
今週のフレーズ「変わるベビーシッター」からviable only for を学ぶ
保育施設の不足と時代の変化に伴い、ベビーシッターが注目を集めています。千代田区などでは官民共同の取り組みがスタートしています。信頼性と安全性がとても重要な要素ですね。 そんな今週の記事 Japan begins to embrace bab…続きを読む
数えられる名詞、数えられない名詞（物質編）
英語の名詞には、数えられるもの（可算名詞）と数えられないもの不可算名詞（数えられない）が存在します。 日本語にはない概念なので、なかなか腑に落ちず、ずっと悩みのタネになることも多いですよね。 今回は、それをイメージで解決するTIPSを紹介し…続きを読む
今週のフレーズ「漬物が子供の野菜嫌いを救う」からthe key to getting A to Bを学ぶ
オランダ人美食学者が日本の漬け物に注目し、日本の漬け物が世界中の野菜嫌いの子供たちに野菜を食べさせるための鍵になる可能性があると発表しました。外国人の目から見た日本の漬け物という視点が楽しいですね。 そんな今週の記事、 Japanese p…続きを読む
【和製英語にご注意】エキセントリック編
“eccentric”を辞書で引くと「正確や行動が普通でないさま。ひどく風変わりなさま。変人。奇人。奇矯」と出てきます。 そしてこの単語は「エキセントリックな」という日本語にもなっていて、 「彼、エキセントリックだよね」=「彼、変だよね」 …続きを読む
今週のフレーズ「パタハラに苦しむ父子家庭」からget to the point whereを学ぶ
日本に住んで、日本の企業で働いているカナダ人男性が、父親の育児休暇の権利を巡って企業と戦っています。 この問題は彼1人にとどまらず、多くの日本の働く男性にとっても大きな問題かもしれませんね。 そんな今週の記事 A Tokyo single …続きを読む
【和製英語にご注意】ナイーブ編
今回は日本でもよく知られている「ナイーブ」という単語について学びます。 日本語の辞書を引くと「純真なさま。また、物事に感じやすいさま」と出てきます。「彼女はナイーブだ」と言うと、「彼女は純真だ」あるいは「彼女は物事に感じやすい」という解釈に…続きを読む
【今週のフレーズ[セクハラ戦争勃発からparadigm shiftを学ぶ
アメリカの映画プロデューサー、ハーヴェイ・ワインスタインに対するセクハラの容疑が発端になり、セクハラを告発する人が相次いでいます。今、この時がセクハラとの戦争のターニングポイントになるのでしょうか。 そんな今週の記事 A turning p…続きを読む
【前置詞を極める】時間を表現する時のat／on／inの使い分け
これまで場所を表現する際のat on in の使い分けについて学んできました。 in（空間）→ on（面）→ at（点）と面積が次第に絞り込まれる感覚でしたよね。 この感覚は時間を表す時にも当てはまります。 …続きを読む
今週のフレーズ「中小企業を救うクラウドサービス」からin line with Aを学ぶ
クラウドをベースとしたサービスが、中小企業を中心に広がっています。設備投資・維持・刷新に多額の費用をかける必要がないことが最大のメリットだということです。 そんな今週の記事 Cloud-based services are helping …続きを読む
【前置詞を極める】場所を表現する時のonの使いかた
前回、場所を示す前置詞でatは「点」、inは「空間」を表すと解説しました。 「onはどこにいったんだ！？」とご心配をされていたかと思います。 ご安心下さい。今から説明します。 【大前提】 onは「面」を表します。 【〜に面した場所を表す】 …続きを読む
今週のフレーズ「核兵器廃絶国際キャンペーンノーベル平和賞受賞」からbuild on Aを学ぶ
ICAN「核兵器廃絶国際キャンペーン」がノーベル平和賞を受賞しました。はかない夢であると言われがちな核兵器廃絶に強力なバックボーンが与えられた印象です。 日本の役割も重要ですね。 そんな今週の記事 ICAN says the world c…続きを読む