【シンプル イズ ベスト！】関係代名詞を省略した表現法
日本人の悪癖の一つとして、関係代名詞を使って英文を複雑にしてしまう傾向が挙げられます。 例えば「その机の上にある本は私のものです」。多くの人が次のように訳してしまいます。 The book which is on the…続きを読む
ハリルホジッチ電撃解任から「AをBの原因として挙げる」を学ぶ
ハリルホジッチ氏が突然、サッカー日本代表の監督を解任され、西野氏が新たな監督に就任しました。 彼の解任は選手とのコミュニケーション不足が最大の原因のようですが、この問題はまだしばらく尾を引きそうですね。 そんな今週の記事 Japan tur…続きを読む
【今週のフレーズ】スティーブン・ホーキングは語る
著名な宇宙学者のスティーブン・ホーキング博士が亡くなりました。 重い病にかかり、言葉を発することができなくなった博士は、多くの独自の発想を世に残しました。 今回はその一つです。 そんな今週の記事 Stephen Hawking on: 「ス…続きを読む
【句動詞を体得せよ5】コアイメージと連想法 hold off編
※この記事を読む前に【句動詞を体得せよ 】コアイメージと連想法を一読下さい。 まずhold offのコアイメージをとらえます ・（動詞）hold →ある状態を、短い時間、力を込めて保つ ・（副詞）off →分離／休止 ・（組合せ）hold …続きを読む
【今週のフレーズ】カジノ依存対策
日本でもいよいよカジノが公式に認められようとしています。 ギャンブル依存症の人々やその家族への配慮はもちろんのこと、それによってもたらされる様々なマイナス面を徹底的に調べ、それにしっかり対処してほしいものです。 そんな今週の記事 The J…続きを読む
【句動詞を体得せよ4】コアイメージと連想法 hold on編
※この記事を読む前に【句動詞を体得せよ 】コアイメージと連想法を一読下さい。 まずhold onのコアイメージをとらえます ・（動詞）hold →ある状態を、短い時間、力を込めて保つ ・（副詞）on →接触、活動 ・（組合せ）hold on…続きを読む
【句動詞を体得せよ3】コアイメージと連想法 hold out編
※この記事を読む前に【句動詞を体得せよ 】コアイメージと連想法を一読下さい。 まずhold outのコアイメージをとらえます ・（動詞）hold →ある状態を、短い時間、力を込めて保つ ・（副詞）out →外／外へ ・（組合せ）hold o…続きを読む
【今週のフレーズ】男女不平等国日本
日本の女性の社会進出や地位の向上が繰り返し叫ばれる中、その「実現」はまだまだ道半ばのようです。 そこには何か日本独自の原因があるのでしょうか。 そんな今週の記事 Japan fails to shine in an annual repor…続きを読む
【句動詞を体得せよ2】hold down編
※この記事を読む前に【句動詞を体得せよ 】コアイメージと連想法を一読下さい。 今回はhold downで句動詞を学びます。 まずhold downのコアイメージをとらえましょう ・（動詞）hold →ある状態を、短い時間、力を…続きを読む
【今週のフレーズ】日本郵便の自動運転配達車
日本の人手不足、特に運転手の人手不足が顕著な中、日本郵便は自動運転配達自動車の本格的な導入に乗り出しました。最初は主として、郵便局間を結ぶ役割だそうです。いよいよ無人自動車時代の到来ですね。 そんな今週の記事 Japan Post is t…続きを読む
【句動詞を体得せよ 1】hold backのコアイメージと連想法
皆さんはイディオムっていう響きに苦手意識をお持ちではありませんか？ 同じ組み合わせで、複数の意味を生じさせるため、暗記で苦しんだ経験からだと思います。 しかし、その苦手意識は解消する方法があるのです。 今回からシリーズで、イディオムの中でも…続きを読む
【今週のフレーズ】東日本大震災の7年後
先日、東日本大震災の7周年を迎えました。未だに膨大な数の避難民がいることに驚きます。 そして、特に放射能汚染の問題は深刻で、その解決の目処さえ立っていません。 そんな今週の記事 Japan marks the seventh anniver…続きを読む