【thank youだけじゃない】感謝の気持ちの伝え方
心の底から感謝の気持ちを伝えたいときがありますよね。 そんなとき Thank you very much! だけでは物足りませんよ。 appreciate it では、どう言えばいいかというと、 Thank you so much! I r…続きを読む
「信号機に設置される5G」からto houseを学ぶ
官民一体で5Gネットワークサービスの導入に向けての準備が始まっています。 5Gは現行の4Gの100倍の速さで、たとえば2時間の映画を3秒でダウンロードできるそうです。 自動運転などの様々な分野で活躍しそうですね。 そんな今週の記事 Japa…続きを読む
【刺身で交流】日本食文化の伝え方
四方を海に囲まれた海洋立国日本。海から多くの恵みを受けており、新鮮で豊富な海産物はその中の一つです。刺身や寿司はそんな地理が生んだ我々のソウルフードと言えるでしょう。 そんな日本の食文化を外国人に紹介する際、 We eat fish raw…続きを読む
「実態に適応した特別養子制度」からsystemic factorsを学ぶ
令和元年６月７日、特別養子制度を改正する法律が成立しました。 特別養子制度は、虐待や経済事情などで実親と暮らせない子どもたちに、生きやすい環境を与えることを目的として創設された制度ですが、実態に即さない条件や手続きの煩雑さによる利用率の低さ…続きを読む
【とは限らない】部分否定の作り方
否定の形には部分否定と全部否定がありますが、使い分けられていますか？ 部分否定とは「～というわけではない」、「～とは限らない」みたいな表現ですよね。 この部分否定は微妙なニュアンスを表すことができますが、一つ間違うとまったく逆の意味になって…続きを読む
「米巨大企業に握られる情報」からoblige to doを学ぶ
GAFA（ガーファ）とは、アメリカ合衆国に本拠を置く4つの巨大テクノロジー企業、Google、Amazon、Facebook、Appleの頭文字を取った呼称です。 このGAFAが各地で収集したビックデータの主導権を握っているとし世界各国で危…続きを読む
「川崎無差別殺傷事件」からover a period of を学ぶ
川崎で無差別殺傷事件が起こりました。どんなに注意していても防ぎようのない事件です。 身勝手な卑劣漢が起こしたことは疑いようもありませんが、現代社会の歪が露呈した事件とも言えます。 次の凶行を生まないためにも「なぜこんな事件が起こったのか」を…続きを読む
【特別？特別でない？】食事と冠詞の関係（その2）
ランチやディナーについての話題は会話で頻繁に登場します。 今回は食事にまつわる例文を使いながら、冠詞が名詞の具体性を表す例について説明をしていきます。 それでは早速クイズです。 私達は昼食をとった。の英訳はどちらが適当でしょうか？ A. W…続きを読む
【冠詞を極める】ビールをオレンジジュースで割られないために
私がイギリスに語学留学していた時代、パブでラガービールとオレンジジュースを頼もうとして、 A pint of larger and orange juice, please. と注文したらカウンターにいたイギリス人達に大笑いされました。 何…続きを読む
「食品ロスビジネスの転換期」からagainst the backdrop of を学ぶ
食品ロスを軽減するために日本のコンビニがポリシーを転換し始めているようです。 家庭も含めてすべての食品関連企業が食品ロス軽減に取り組むことが必要ですね。 そんな今週の記事、 Seven-Eleven and Lawson aim to cu…続きを読む
【貸し借りを学ぶ】borrowとrentの使い分け
今回は貸し借りについて学びます。 貸し借りにまつわる単語としてborrowやlend、rentなどが思いつきますよね。 これらをちゃんと使い分けられてますか？ それでは理解度チェックです。 ペンを借りてもいいですか？を英訳すると、 A. C…続きを読む
「超高額薬の保険適用」からlaunch an all-out attack onを学ぶ
これまで治療できなかった白血病や血液の癌を治療することができるキムリアという高額の薬が国の健康保険によってカバーされることになりました。 患者にとっては大きな福音であると同時に、その高額さ故にいろいろな議論を呼んでいます。 そんな今週の記事…続きを読む