「ピークを見せない温室効果ガス」からas things standを学ぶ

2020年1月7日 2023年2月28日 global-square

Emissions rise from cooling towers at the Jaenschwalde lignite fired power plant, operated by Lausitz Energie Bergbau AG (LEAG), beyond a lake in Peitz, Germany, on Monday, Sept. 16, 2019. Policies being hammered out in Germany to slash carbon emissions may cost 40 billion euros ($44 billion) over the next four years, underscoring the wide scope of Chancellor Angela Merkels plans to boost climate protection. Photographer: Krisztian Bocsi/Bloomberg

日本でもここ最近の酷暑により「温暖化は生命を脅かすものである」ということを多くの人が認識し始めています。

しかし全世界の温室効果ガス排出量は年々新記録を塗り替え、ピークに達する気配を全く見せていません。

そんな気候変動に歯止めをかけ、逆転させることを定めた「パリ協定」がありますが、アメリカ政府が離脱するなど壊滅的な状況に向けての歩みは止まっていません。

そんなThe Japan Timesの記事、

Greenhouse emissions hit a new record and could bring ‘destructive’ effects: U.N.

温室効果ガス排出が新記録に達する、そして“破壊的な”影響をもたらすかもしれない：国連

could～：～かもしれない（仮定法過去）

から今週のフレーズをお届けします。

さて、この記事のなかで

as things stand

現状のままだと

という表現がでてきます。

実際に新聞のセンテンスでどんな感じで使われているのか見てみましょう。

今週の英文

“As things stand, temperatures can be expected to rise by 3.2 C this century, bringing wide-ranging and destructive climate impacts,” according to the report summary by the U.N. Environment Programme.

国連環境計画によるその報告の概要によると、“現状のままだと、気温は今世紀摂氏3.2度分上昇することが予測されうる、広範に及ぶ破壊的な気候影響力をもたらし”

by 3.2 C：摂氏3.2度分
C = Celsius（摂氏）
the report summary：その報告の概要　cf. a summary report：概要報告
the U.N. Environment Programme：UNEP国連環境計画
programme：プログラムの英国式スペリング。一般的にはprogram

それでは今週の表現を使って、例文を作ってみましょう。