《The Japan Times》今週のフレーズ
トイプードルの警察犬」からbased on preconceived notions or prejudiceを学ぶ
かつて殺処分寸前であったトイプードルのアンズが、警察犬として、また地域コミュニティの人気者として活躍しています。 彼女と彼女の飼い主の生き方、考え方が多くの人々の共感を呼んでいるようです。 そんな今週の記事 A toy poodle’s s…続きを読む
今週のフレーズ「ヤマト運輸27年ぶりの値上げ？」から have yet to do～を学ぶ
ネットで午前中に注文するとその日のうちに欲しいものが手に入る。しかも送料無料で。 何年か前には夢のような話しが今現実になっています。 でもそのとてつもない便利さの陰に、いろいろなマイナス面も発生しているようです。 そんな今週の記事 Yama…続きを読む
「パラリンピックのバリア」からmake the most of Aを学ぶ
2020年の東京オリンピックに向けて、パラリンピックが注目を浴び始めています。 この機会に日本人の身障者に対する考え方も大きく変わるのかもしれません。 そんな今週の記事 The IPC chief hopes Japan sweeps aw…続きを読む
「安倍首相と森友学園」からAt the center of the controversyを学ぶ
小学校を開設するための土地売買に疑念があった大阪の学校法人と安倍首相との関連が国会で問題になっています。最初は小さな問題だと思っていたのですが、以外と広がりを見せそうですね。 そんな今週の記事 Abe moves to dis…続きを読む
「母国にとどまるための戦い」からborn the son of Aを学ぶ
日本は外国人を受け入れることに厳しい国ですが、日本生まれで、日本育ちのタイ人少年が、日本人を含む多くの支援者に助けられ、今、日本残留のために戦っています。 そんな今週の記事 A Japan-born Thai teenager fights…続きを読む
「マイクロM&A時代の到来」からby a tenthを学ぶ
日本の人口が高齢化し減少するなか、中小の会社や店舗は生き残るために今後合併を余儀なくされるというきびしい見方が出てきています。 もしこれが事実だとして、それを後ろ向きに捉えるのか、前向きに捉えるのか、経営者の資質が問われる時代…続きを読む
「外国人労働者の積極推進」からthanks in part to～を学ぶ
日本では労働力不足が問題になってきています。特に地方ではそれが深刻化してきていて、そのために、外国人を会社に必須の戦力として捉え始めているようです。 政府も新たな方針を打ち出そうとしているようですが、果たして企業のニーズに合致する政策を打ち…続きを読む
「御嶽山の被害者遺族が気象庁を提訴する」からissue a proper alert for Aを学ぶ
【今週の記事】 Relatives of volcanic eruption victims in Japan sue the weather agency over an alert. 「日本の火山噴火犠牲者の親族が警告を巡って気象庁を提…続きを読む
「約20年ぶりの日本人横綱」からbe unanimously approvedを学ぶ
19年ぶりに日本出身の横綱が誕生し、日本中が大騒ぎになりました。 そんな稀勢の里の記事から「今週のフレーズ」をお届けします。 【今週の記事】 Kisenosato becomes the first Japanese-born yokozu…続きを読む
「トランプはアメリカを第一に置くと誓う」から“at the expense of A”を学ぶ
トランプ米国新大統領が良きにつけ悪しきにつけ世界の注目を集めています。彼に関しては皆、様々な印象を持っているでしょうが、確実に言えることは、これまでの大統領とは異なるということです。 そんな彼の “Trump, now president,…続きを読む
「EUは日本に死刑を廃止することを求める」からjoin the big and growing family of Aを学ぶ
多くの先進国で死刑制度の廃止が進む中、日本ではその議論さえほとんど起こりません。 その理由は、これまでの日本の歴史的、文化的な背景に密接に関連しているように思えます。 そろそろ「死刑制度」に関して真剣に考える時期に来ているのか…続きを読む
「君の名は。」からat home and abroadを学ぶ
日本映画「君の名は。」が中国で大ブレークしています。 そもそも中国当局が上映を許可する外国映画の数が極端に少なく、しかもその許可までに時間がかかるのですが、「君の名は。」は異例の速さで上映が許可されたそうです。 中国の人々の日本に対する考え…続きを読む